By placing his order, the Customer explicitly accepts the following General Terms and Conditions of Sale of L&T

1.Complaints
Notice of any complaints about goods, services and/or invoices that have been delivered must be given by registered letter to L&T within 8 calendar days after delivery of the goods, performance of the services and/or date of the invoice. After this deadline, the amount of the invoice shall become final, unchallengeable and irrevocably due and any further expenses incurred by Labels & Things, including any expenses for legal assistance, shall be borne by the customer.

2.Financial Terms and Conditions
2.1 Standard Due Date for Payment
All invoices are due for payment into the accounts of L&T, or in cash, or by cheque unless another due date for payment has been explicitly agreed in the Purchase Order (PO).
2.2. Late Payment
By force of law and without prior notice of default, all overdue and unpaid amounts shall incur an annual interest of 12%, starting from the due date, with a minimum of 75 Euros. In case of failure to pay the invoices on the due date, the client will be charged by default a fee of 10% of the invoiced amount without prior notice.
2.3 Suspension of Performance
Where L&T has been appointed to provide services, performance shall be suspended in case of failure to pay the invoiced amounts in full within the stated due date for payment, until due payment has been received. L&T shall notify the customer thereof by registered letter, or fax, and/or e-mail.

3.Limitation of Liability of L&T.
3.1. Artwork
L&T shall not be liable for the costs of customer-provided artwork in any shape of form.
3.2 Deliveries
L&T shall not be liable for any costs of late deliveries that are not attributable to its staff.

4.Retention of Title
4.1.In-house creations
Unless explicitly agreed otherwise, all creations by L&T, and/or any third parties appointed by it, shall remain the property of L&T. The customer acquires a right of use only (including in cases where L&T proceeds with the creation of artwork, creative branding or the like, at the request of the customer).
4.2 Retention
Any delivered goods shall remain the sole and full property of L&T until the invoiced amount has been received in full. Upon request of L&T the customer shall promptly return the supplied goods at his sole expense.

5.Miscellaneous
5.1 Administrative costs
Any invoices for amounts below 50 euro shall incur an additional 12.5 euro administrative expenses. A storage fee of €100 per week will be charged if goods remain in our warehouse beyond the specified delivery date.
5.2 Tolerance for supplied quantities
Discrepancies between ordered and supplied quantities shall be accepted by the customer, provided the discrepancy is smaller than 5%. This provision applies particularly to orders for large quantities of goods, where quantities are generally calculated through a conversion of measurements and/or weights.

6. Competent Courts
Any disputes arising in relation to the performance or interpretation of this Agreement shall be the sole competence of the courts of the jurisdiction of the registered office of L&T

Door de plaatsing van zijn order aanvaardt de klant expliciet de onderstaande algemene voorwaarden van L&T:

1.Klachten
Eventuele klachten omtrent geleverde goederen, diensten en/of facturen dienen binnen de 8 kalenderdagen na levering van de goederen, de uitvoering van de diensten en/of de datum van de factuur per aangetekend schrijven overgemaakt te worden aan L&T. Na die termijn wordt de schuldvordering als definitief beschouwd en is het bedrag op onbetwistbare wijze verschuldigd en vallen alle door Labels & Things gemaakte kosten inclusief kosten van rechtsbijstand ten laste van de klant.

2.Financiële voorwaarden
2.1 Normale betalingstermijn
Alle facturen zijn contant betaalbaar op de rekeningen van L&T of betaling in speciën of per cheque tenzij er op de bestelorder (PO) uitdrukkelijk een afwijkende betalingstermijn vermeld wordt.
2.2. Laattijdige betaling
Alle vervallen en niet-betaalde sommen brengen van rechtswege en zonder
ingebrekestelling een intrest op van 12% jaarbasis, te rekenen vanaf de vervaldag met een minimum van 75 euro. Bij niet-betaling van de facturen op de vervaldag, is de klant van rechtswege en zonder ingebrekestelling een forfaitaire vergoeding verschuldigd van 10% van de factuursom.
2.3 Schorsing prestaties
Voorzover de opdracht van L&T bestaat in het leveren van prestaties zullen deze in geval van niet betaling van gefactureerde bedragen binnen de gestelde termijn opgeschort worden tot volledige voldoening van de verschuldigde bedragen. L&T zal de klant hiervan per aangetekende brief of per fax en/of per e-mailen in kennis stellen.

3.Beperking Aansprakelijkheden L&T
3.1. Artwork
L&T kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor de kosten van de door de klant aangeleverde artworks in om het even welke vorm.
3.2 Leveringen
L&T kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor de kosten van eventuele laattijdige leveringen die niet toe te schrijven zijn aan fouten van haar medewerkers.

4. Eigendomsvoorbehoud
4.1. Eigen creaties
Behoudens uitdrukkelijk anders overeengekomen bepalingen blijven alle door L&T en/of zijn aangestelde derden creaties eigendom van L&T. De klant verwerft enkel een gebruiksrecht (dit zal ondermeer het geval zijn indien L&T op vraag van de klant zelf overgaat tot de realisatie van artworks, creatieve huisstijlen of dergelijke
4.2 Retentie
Tot volledige voldoening van de aangerekende bedragen blijven de geleverde goederen volle eigendom van L&T. In voorkomend geval zal de klant op zijn kosten en op eenvoudig verzoek van L&T overgaan tot de teruggave van de geleverde goederen.

5. Diverse bepalingen
5.1 Administratieve kosten
Alle facturen onder het bedrag van 50 euro zullen worden verhoogd met 12,5 euro administratiekosten.
Een opslagkost van €100 per week zal aangerekend worden wanneer goederen langer dan opgegeven leverdatum in ons magazijn blijven.
5.2 Tolerantie voor geleverde aantallen
Afwijkingen tussen bestelde en geleverde hoeveelheden zullen door de klant steeds aanvaard worden voorzover de afwijking minder is dan 5%. Deze bepaling is in het bijzonder van toepassing op bestellingen van grote hoeveelheden goederen die veelal op basis van wegingen en/of metingen omgezet worden in berekende hoeveelheden.

6. Bevoegde Rechtbanken
Alle geschillen die mochten rijzen omtrent de uitvoering of de interpretatie van deze overeenkomst behoren uitsluitend tot de bevoegdheid van de rechtbanken van het gerechtelijke arrondissement van de zetel van L&T.

En plaçant sa commande, le client accepte expressément les conditions générales de L&T reprises ci-dessous:

1. Réclamations
Toute réclamation sur des biens, des services et/ou des factures doit être transmise à L&T par lettre recommandée dans les 8 jours calendrier qui suivent la livraison des biens, l’exécution des services et/ou la date de la facture. Après ce délai, la revendication est considérée comme définitive et le montant est indiscutablement dû et tous les coûts engagés par les Labels & Things, y compris les frais de justice, sont à charge du client.

2. Conditions financières
2.1. Conditions de paiement normales
Toutes les factures sont payables au comptant sur le compte de L&T ou payables en espèce ou par chèque à moins que d’autres conditions de paiement ne soient expressément mentionnées sur le bon de commande (PO).
2.2. Retards de paiement
Toutes les sommes échues et non payées entraînent de plein droit et sans préavis un intérêt de 12% sur base annuelle, calculé à partir de la date d’échéance avec un minimum de 75 euros. En cas de non
paiement des factures dues et dont l’échéance est dépassée, et sans en avoir reçu au préalable une notification par écrite du client, celui- ci se verra par défaut augmenter de 10% de frais supplémentaire sur la ou les dite(s) facture(s).
2.3. Interruption des prestations
Durant la mission de L&T pour la fourniture de prestations, celles-ci seront suspendues en cas de non-paiement des montants facturés dans les délais et ce, jusqu’au paiement intégral des sommes dues. L&T avertira le client de cette situation par lettre recommandée, par fax et/ou par e-mail.

3. Limitation des responsabilités de L&T
3.1. Illustrations
L&T ne peut pas être tenu pour responsable des coûts liés aux illustrations ou aux artworks fournis par le client, sous quelque forme que ce soit.
3.2. Livraison
L&T ne peut pas être tenu pour responsable des coûts liés aux éventuels retards de livraison qui ne sont pas imputables à des erreurs de ses employés.

4. La réserve de propriété
4.1. Créations propres
Sauf convention contraire expresse, toutes les créations produites par L&T et/ou ses partenaires mandatés restent la propriété de L&T. Le client acquiert seulement un droit d’utilisation (cela inclut également le cas où L&T se charge, à la demande du client, de la réalisation des illustrations, des artworks, des styles créatifs et similaire).
4.2. Titre de propriété
Jusqu’au paiement intégral des montants facturés, les marchandises livrées restent entièrement la propriété de L&T. Dans ce cas, le client pourra être amené à procéder, à sa charge et sur simple demande de L&T, à la restitution de la marchandise.

5. Dispositions diverses
5.1. Frais administratifs
Toutes les factures d’un montant inférieur à 50 € seront augmentées de 12,5 € de frais administratifs.
Des frais de stockage de €100 par semaine seront facturés si les marchandises restent dans notre entrepôt au-delà de la date de livraison spécifiée.
5.2. Tolérance dans les quantités livrées
Le client s’engage à toujours accepter les différences entre les quantités commandées et les quantités livrées pour autant que cet écart soit inférieur à 5%. Cette disposition s’applique notamment aux commandes de marchandises en grandes quantités qui se réfèrent souvent au poids et/ou à la longueur pour le calcul de ces quantités.

6. Tribunaux compétents
Tous les litiges qui pourraient survenir concernant l’exécution ou l’interprétation des présentes conditions seront de la compétence exclusive des tribunaux de l’arrondissement judiciaire du siège de L&T.